:11:03
- Red Garfield.
- Hola. Jack Thursby.
:11:10
"Fragancias Fairway ", ¿dónde
se encuentran exactamente?
:11:13
Tulsa, Oklahoma.
:11:16
No me diga. Tengo
familiares de Tulsa.
:11:19
No tiene mucho acento.
:11:21
- No me crié allí.
- ¿Dónde se crió?
:11:28
- Le pregunté dónde se crió.
- Pacífico Sur.
:11:31
- Disculpe. ¿Dónde?
- Las islas del Pacífico Sur.
:11:35
Tuamoto, la Polinesia
francesa, Tahiti, Papeete.
:11:40
Bastante extraño.
:11:42
Sí, planeo volver algún día.
Cuando me retire.
:11:46
¿Agua, señor?
:11:50
- Gracias.
- Bueno, nos vemos, Jack.
:11:55
Seguro... Fred.
:12:00
[La conferencia comenzará
en cinco minutos.]
:12:11
Buenos días a todos.
:12:13
Mi nombre es Robert Tuttle.
Seré su primer orador.
:12:17
Primero discutiré la distribución
de cremas de afeitar...
:12:19
...en los mercados norteamericanos.
:12:21
Déjenme comenzar reconociendo lo
que se ha convertido en axiomático...
:12:24
...en el campo de la distribución
de cremas de afeitar.
:12:27
Particularmente, las
cremas de afeitar...
:12:29
...de hecho, casi todos los productos
de aseo personal para hombres...
:12:31
...son lo que llamamos:
resistentes a la moda.
:12:36
La abrumadora mayoría de los
consumidores de cremas de afeitar...
:12:38
...adoptarán una marca
y serán fieles a ella...
:12:40
Lo que es especialmente
interesante de marcar...
:12:42
...es la diferencia en el uso de métodos,
para penetrar ese mercado.
:12:45
Porque estos dos métodos, empleados
por sus respectivas compañías...
:12:48
...verdaderamente ilustran
lo esencial de...
:12:53
- El Mediterráneo.
- Sí.
:12:56
El Mediterráneo es hermoso. Pero si
navegar es lo que realmente les gusta...