:41:02
Só um livro para passar o tempo.
:41:04
Estão à sua espera na recepção, Sr. Thursby.
No fundo do corredor à esquerda.
:41:18
- Qual é o seu nome?
- Jack Thursby.
:41:38
O meu nome é Frank Calloway.
Sou o chefe de segurança da Sunways Systems.
:41:46
De acordo com o seu neurográfico
você está a mentir.
:41:50
Mentiu quando disse que
se chamava Jack Thursby.
:41:53
Mentiu quando disse que
não era um agente infiltrado.
:41:57
E mentiu quando disse que
não trabalhava para a DigiCorp.
:42:05
E nem imagina como
isso nos faz felizes.
:42:11
Não, eu não volto para lá.
:42:14
Estás numa posição única, Morgan.
:42:16
DigiCorp pensa que te fez a
lavagem cerebral como Jack Thursby.
:42:20
Pensa que passaste no nosso neurográfico e
querem que te contratemos como nosso agente.
:42:24
- Não me interessa o que eles querem!
- O teu trabalho para nós vai ser muito simples.
:42:29
A DigiCorp não desconfia de nada, por isso
não vais ser muito vigiado dentro de casa.
:42:35
Tudo o que tens de fazer é
colocar uma escuta em cada sala.
:42:39
Você não entende. Eu vou para casa.
A minha casa verdadeira.
:42:44
A tua casa verdadeira foi-se, Morgan.
A tua mulher pôs a casa à venda.
:42:49
O advogado dela tem andado a
tentar contactar-te à dias.
:42:53
Ela pediu o divórcio à três dias.
Lamento, Morgan.