:04:01
Dostanu tì v odvetì.
- Neboj se, kámo.
:04:04
Na dneek mám plán a vy v nìm nejste, chlapi.
Jestli u nepùjdu, tak mì zabije.
:04:10
Stejnì bude natvaná.
- Jedna runda navíc na tom stejnì prd zmìní.
:04:14
Zapomnìl jsem, e mluvím s odborníkem
na trvalý vztahy.
:04:18
U jste nìkdy slyeli, e se má
pøestat dokud vyhráváte ?
:04:21
Tady u toho stolu máte trochu problém s pitím.
:04:25
- Dejte tomuhle chlapovi dalí dávku.
:04:26
U víte, vy federálové,
nìco o tom parchantovi ?
:04:29
Co chce slyet? e ho mám pøevázanýho
malí v kufru auta ?
:04:33
- U jsme blízko.
- To jsou kecy.
:04:36
- Ne, vánì, u jsme blízko.
- To doufám.
:04:38
- Tucker byl mùj kámo a tohle si nezaslouil.
- To ádnej polda.
:04:41
Vystavuje tìla na odiv
jako trofeje.
:04:44
Protoe ten hajzl ví, e my jsme ti,
co se na nì pak musí koukat.
:04:50
Hele, moc rád bych øekl e je pøipravenej
na stole s visaèkou na palci u nohy.
:04:55
Tady jde o jinej zpùsob mylení.
:04:58
Je to úplnì nìco jinýho.
Nikdy se neopakuje.
:05:02
Nemá ádnou typickou metodu.
:05:03
Zamìøuje se na poldy, rùzný okrsky,
rùzný èasy. Jak ho napadne.
:05:09
Ale jednou to posere. Vichni to poserou.
A to udìlá, tak ho máme.
:05:12
No tak, Malloyi. Devìt mrtvejch poldù
bìhem esti mìsícù.
:05:16
Kdybysme se bavili o devíti mrtvejch federálech,
tak to by bylo nìco jinýho, co ?
:05:21
Nìco jinýho? Fakt si myslí e mì zajímá,
jakou placku chlap nosí ?
:05:27
Myslím e cítí vinu za to, e ty a ti
tví kámoi federálové to nìjak nezvládáte.
:05:31
Co je to s tebou, Malloyi ?
Býval jsi jeden z nás, ne ses dal k federálùm.
:05:36
- Uklidni se.
- Tady jsme vichni na jedný lodi.
:05:39
Jo, zklidni se.
:05:42
Skonèil jsi ?
:05:45
Ale jo, tady stejnì kadej ví, e jsem blbec.
:05:49
- Tak to jsi uhodl.
- Jsi fakt blbec.
:05:51
- To kadý ví.
- To je ivotní skuteènost.
:05:54
Pøineste tìm chlapùm cokoliv budou chtít,
prosím. Prostì jim zaplòte huby.