1:17:07
Malloyi.
1:17:12
Malloyi !
1:17:15
Malloyi.
1:17:18
Malloyi !
1:17:23
Vidím tì, Malloyi.
Ale ty mì stále ne.
1:17:29
Jdi do prdele !
1:17:37
Musíme nìco udìlat !
1:17:40
A proè ?
1:17:43
Malloy je u stejnì mrtvej.
1:17:50
- Tak kdo to byl ?
- Kdo ?
1:17:52
Ten za koho se kurva vydává.
1:17:54
Ach, ty myslí skuteènýho pana Slatera,
kterýho jsem sem sledoval.
1:17:58
Naposledy jsem ho vidìl jak si dává
detoxikaèní kùru na dnì zamrzlýho jezera.
1:18:03
Myslel jsem, e ti nebude vadit, kdy
si pùjèím jeho jméno a placku.
1:18:06
A pak u to bylo snadný, pøijel jsem
a jen jsem se zapojil.
1:18:10
V zapojování si fakt dobrej,
e jo, ty hajzle ?
1:18:13
Take takhle jsi se dozvìdìl o tomhle místì ?
Prostì jsi se zapojil mezi poldy v baru ?
1:18:17
Na tom u nesejde.
1:18:19
Dùleitý je, e já tì dostal døív, ne ty mì.
1:18:31
Lidi se budou ptát, jestli jsem ílenec.
1:18:34
Právì naopak.
ílenec by tohle nikdy nedokázal.
1:18:39
Vechny ty vrady, vèetnì Mary,
nebyly bez dùvodu.
1:18:42
Mìly nìco dokázat.
1:18:44
Nemùe kontrolovat, co pøíroda zamýlela, Malloyi.
1:18:48
Narodili jsme se, abychom plnili
svou povinnost a to jsem udìlal.
1:18:51
A teï mì koneènì vidí.
1:18:54
Co dál ?
1:18:55
Ví, nikdy si nepøipadá ivìjí, ne
kdy sleduje, jak nìkdo jiný umírá.