:04:00
A csaj úgyis ki lesz akadva. Még egy kör nem tesz
körömfeketényi különbséget sem.
:04:04
Elfelejtettem, hogy egy kapcsolat-specialista
agymenõvel állok szemben.
:04:07
Srácok, hallottatok valaha arról,
hogy akkor szállj ki, ha nyerésben vagy?
:04:10
Egy kis alkohol-problémád van
ezen a területen.
:04:14
Adj ennek a hapsinak még egy esélyt.
:04:15
Ti szövetségiek elkapjátok valaha
azt a kurafit?
:04:18
Mit akarsz hallani? Megkaptuk
ajándékcsomagolásban a csomagtartóban.
:04:21
- Közel vagyunk.
- Ez csak duma.
:04:24
- Nem, közel vagyunk.
- Remélem is.
:04:27
- Tucker nem ezt érdemelte.
- Egy zsaru sem érdemli.
:04:30
Odateszi a testeket kiállítva,
mint a trófeákat.
:04:32
A rohadék tudja, hogy mi vagyunk azok,
akiknek végig kell nézni, ezért csinálja.
:04:38
Nézd, szeretném azt mondani, hogy elkaptuk a pasit,
és kész van egy lábujjcímkére.
:04:43
De ez egy másfajta utcai logika,
amit követünk.
:04:46
Ez egy teljesen más állatfajta.
Nincsenek ismétlõdõ minták.
:04:49
Nincs felismerhetõ módszer.
:04:51
A célpontjai zsaruk, eltérõ környékeken,
eltérõ idõpontokban. Minden helyszín tiszta.
:04:56
De el fogja baszni. Mind elbasszák.
S amikor megteszi, elkapjuk.
:04:59
Ugyan, Malloy. Kilenc halott zsarunk van
hat hónapon belül.
:05:03
Ha 9 halott szövetségirõl beszélnénk,
az egy teljesen más istenverte történet lenne.
:05:08
Más történet? Tényleg azt hiszed, hogy érdekel,
hogy milyen jelvényt visel valaki?
:05:14
Azt hiszem, hogy bûnösnek érzed magad, mert te
és a szövetségi barátaid eladtátok a labdát.
:05:18
Mi történt veled, Malloy? Valaha egy voltál közülünk,
mielõtt szövetségi lettél.
:05:22
Nyugi. Itt egy csapatban játszunk.
:05:25
Ja, nyugi.
:05:28
Befejezted?
:05:31
Ó, igen, itt mindenki tudja,
hogy egy seggfej vagyok.
:05:33
.
:05:35
- Igazad van.
- Egy seggfej vagy.
:05:37
Mindenki tudja. Az élet ténye.
:05:40
Adj ezeknek a pasiknak, amit csak akarnak,
kérlek. Csak tele legyen a pofájuk.