:43:00
Già, parecchie.
:43:02
Il telefono non funziona.
:43:06
Lei è uno sbirro?
:43:09
Mi sembrava. Negli ultimi tempi
ne ho visti diversi nei paraggi.
:43:13
Uno ha comprato tutto il mio scotch, ha
preso uno chalet e I'ha quasi distrutto.
:43:19
Un altro deve aver usato
una grattugia come rasoio.
:43:22
Allora, abboccano?
:43:26
Ha visto fuori?
:43:30
Siamo in pieno inverno.
:43:32
Parlavo di pesca invernale.
:43:35
Vorrei provare.
Magari può darmi una mano.
:43:39
Perché no. A dire la verità
non poteva scegliere un periodo migliore.
:43:48
Sappiamo tutti e due che
se qualcuno vuole davvero uccidersi
:43:52
non c'è modo di impedirglielo.
:43:55
So che tu devi crederlo, Jenny.
:43:59
Ma io non posso.
Ecco perché esiste questo posto.
:44:04
Per impedire
a queste persone di suicidarsi.
:44:14
Non capisco.
:44:17
Perché lo fai?
:44:21
Hai una famiglia, Malloy?
:44:23
- No.
- Nemmeno io.
:44:28
Il mio lavoro è tutto.
:44:33
Non sono un codardo, sai?
:44:36
Lo so.
:44:38
Cerca di ricordartelo
anche tu ogni tanto.
:44:41
Vale anche per te.
:44:57
Non riesci a dormire?
:44:59
Non volevo spaventarti.