1:06:03
O que é que ele disse?
1:06:04
- Todos mortos.
- Estão todos mortos.
1:06:07
Abram.
1:06:15
Pela última vez, saí dali quando vi
o Jack enforcado.
1:06:19
Quase que me perdia no temporal.
1:06:22
Vinha de volta pelos túneis
de serviço quando entra o Malloy.
1:06:25
Ele não estava lá só a dar uma volta,
por isso escondi-me atrás da lenha, está?
1:06:29
Não é o Malloy. Ele estava comigo.
Ele foi lá fora para te ajudar.
1:06:33
Bem, que sei eu?
1:06:37
O Malloy devia ficar trancado na minha
cela. Só por segurança.
1:06:45
Digo-vos uma coisa, não é preciso ser um
federal para interpretar uma pista óbvia.
1:06:51
Talvez esteja na hora do Reverendo Jones
explicar a obra de arte.
1:06:57
Não voltes a fazer-te a mim.
Percebes?
1:07:23
Talvez o Malloy tenha razão
sobre um de nós não ser polícia.
1:07:26
Estava alguém lá fora naquela tempestade.
1:07:29
Se não era o Hank, ou o Malloy,
1:07:33
quem era?
1:07:34
Tu estavas lá fora à procura de pegadas,
não era?
1:07:37
Exacto. E fiquei trancado lá fora.
1:07:40
Ficaste?
1:07:47
Parece-me que o meu disfarce foi à vida.
1:07:49
Paspalhos ignorantes.
Não sou eu, é um de vocês.
1:07:52
Saiam-me da vista.
1:07:55
- Larga a arma.
- Noah, não dispare.
1:07:57
- Para trás.
- Larga a arma, paspalho.
1:07:58
- A minha também dispara balas, sacana.
- Parem.