1:58:00
Han är min bästa polare.
1:58:03
Jag vill inte förlora honom
i den här gudsförgätna hålan.
1:58:08
Förstår du?
1:58:12
Jack.
1:58:14
Ge honom ett par kängor och en parkas.
1:58:18
Alltid ett nöje att tjäna polisen.
1:58:25
Du kan råka ut för
mer än en kall vind här uppe.
1:58:29
Kom så checkar vi in dig.
1:58:34
Stället byggdes på femtiotalet
som kommandocentral
1:58:38
för det strategiska flyget.
1:58:40
Satelliterna gjorde basen överflödig,
så den byggdes om till militärhospital.
1:58:47
Onkel Sam bjöd ut den
till försäljning i fjol.
1:58:50
Stället är isolerat som fan,
därför valde jag det.
1:58:54
Du är den sista
av våra patienter att anlända.
1:59:03
Du kan reglerna, Slater.
Ingen rökning på rummen.
1:59:06
Det här är Jake Malloy.
1:59:09
Vi har inget att dölja här,
inklusive våra namn.
1:59:11
Slater, London-polisen.
1:59:14
Lång väg att komma
för att bli av med frossan.
1:59:17
Club Med var fullbokat.
1:59:28
Det är inte precis Betty Ford.
1:59:30
Sist var jag på en 12-stegs-hälsofarm.
1:59:33
Lerbad och skogspromenader.
Vi har inte ens teve här.
1:59:36
Till och med på kåken har de teve.
1:59:38
- Jaworski är narkotikapolis.
- Och en skarpskytt.
1:59:41
Håll käft, brittjävel.
Ingen snackar med dig.
1:59:44
Det här är Jake Malloy, FBI.
1:59:47
En FBI-snubbe hedrar vårt sällskap.
1:59:51
Vet du vad de tre mest
överskattade sakerna i världen är?
1:59:56
Hemlagat, hemknullat och FBI.