1:03:01
I won't forget.
1:03:03
Your dinner probIem wiII bIow over.
1:03:07
Yes.
1:03:10
I'II pick you up tonight.
1:03:13
The apartment,
then the traveI agency.
1:03:16
Eric and Justine prefer ItaIy.
Me too. Is that okay?
1:03:21
Yes, me too.
1:03:27
I wish they'd taken X-rays.
I hope you're okay.
1:03:31
Don't worry.
1:03:33
I'II take a shower.
1:03:39
We shouId bring a tape measure.
Their pIans may be inaccurate.
1:03:44
Right!
1:03:46
Come in .
1:03:50
Good morning .
1:03:51
Sorry to bother you .
1:03:53
-I'm sorry I wasn't good at dinner.
-No, you weren't.
1:03:57
That kind of dinner is not for fun ,
or to have a good meaI . It's work.
1:04:02
Your professionaI behavior
was seriousIy Iacking !
1:04:09
I've known you two years.
1:04:11
I won't judge you on one Iapse.
1:04:14
I was very embarrassed ,
both towards them
1:04:18
and to find you were Iess mature
than I thought.
1:04:22
There.
1:04:24
I have nothing to add .
1:04:26
Your survey was weII done,
so you're in credit overaII .
1:04:30
A second Iapse
wouId jeopardize your pIace here,
1:04:33
at Ieast at your IeveI
of responsibiIity.
1:04:36
Understood . It won't happen again .
1:04:40
Thank you .