:56:06
What are you up to?
:56:11
You should've cleared off with the cash from that bank.
:56:18
The Yakuza are onto you.
:56:22
They'll be after you soon.
:56:26
Lieutenant...
:56:29
Got a family?
:56:42
Children?
:56:48
One.
:56:51
A daughter.
:56:54
You should be home.
:56:57
You'll get nothing from me.
:56:59
Didn't think I would.
:57:02
Can I go, then?
:57:07
My old man was a village cop.
:57:15
Nothing went on there.
:57:19
He just ran around like a scarecrow,
:57:23
'til he died.
:57:27
But then...
:57:31
even a scarecrow keeps away the sparrows.
:57:37
I can't stand those that sacrifice others.
:57:51
Unlike you, this country's done nothing for me.
:57:54
You fucking murderer!
:57:57
Back off! Stop it!