:06:03
Voy a terminar con una cancioncita.
Quizá reconozcan la melodía.
:06:07
Me tomé libertades con la letra.
Canten el coro conmigo.
:06:16
Van a dejar la heroina
Si, señor
:06:19
Van a dejar la heroina
Si, señor
:06:23
Van a dejar la heroina
Les quitaremos su adicción
:06:28
Y su vida tomará otra dirección
Si, señor
:06:33
Es importante empezar ahora.
¿Saben por qué?
:06:39
Porque la heroina lleva a cocaina
Si, señor
:06:43
Tú sabes de lo que hablo, hermano.
:06:47
Canta conmigo.
:06:49
Dejaremos la heroina
Si, señor
:06:54
Tómalo con calma.
:06:56
¿Sr. Mopes?
:06:58
Lo vi cantar hoy.
Es muy animado.
:07:02
Muchas gracias.
:07:04
A veces hago más números, pero...
:07:07
...ya que las medicinas de la noche
hacen efecto, es hora de dormir.
:07:11
Es difícil hacer que canten.
:07:13
Al menos sabe que la metadona
los está durmiendo y no Ud.
:07:18
Eso espero.
:07:19
¿Podemos hablar un minuto?
:07:22
Con gusto, pero tenemos consejeros
entrenados que le pueden ayudar.
:07:27
Vino en el tren H, ¿verdad?
:07:30
-¿Se inyecta heroína? ¿Se mete drogas?
-iNo!
:07:33
Pero qué amable de su parte
suponer que sí.
:07:35
Yo soy Nora Wells, vicepresidenta
de desarrollo de KidNet.
:07:40
-¿ Trabaja en KidNet?
-Sí.
:07:42
-¿Habla en serio?
-Sí...
:07:45
...con toda la seriedad de un infarto.
:07:47
Me alegro de no saber que estaba aquí.
Podía haberme puesto nervioso.
:07:52
Yo nací el 11 de noviembre de 1970.
¿Sabe qué más pasó ese día?
:07:57
Primer episodio de Plaza Sésamo.
:07:59
No sabe lo que costó que pusieran
un par de salchichas de soya.