:44:00
Sana bir þey söyleyeyim.
Yanlýþ gergedana bulaþtýn.
:44:04
Hayýr!
:44:05
-Sheldon, dur!
-Bunu yapma!
:44:09
Tommy, sen buna karýþma.
:44:11
Bu pislik için kiþiliðini mahvetme.
:44:18
Silahý bana ver.
:44:22
Tanrým, ne yapýyorum ben?
:44:25
Hadi gel. Aferin.
:44:28
Özür dilerim. Nasýl bu kadar
ileri gidebildim bilmiyorum.
:44:32
Sen de bir insansýn, caným.
Hadi. Gidelim buradan.
:44:39
Bu adamlara ne yapalým?
:44:41
Merak etme, biz icabýna bakarýz.
:44:43
-Aþýrý bir þey yapmazsýnýz deðil mi?
-Bir sýçan bile merhameti hak eder.
:44:48
-Git hadi.
-Çok teþekkür ederim.
:44:50
Bir þey olmazmýþmýþ!
:44:53
Hapý yuttuk! Cidden yuttuk!
:45:01
Daha önce hiç birlikte
seyahat etmiþ miydiniz?
:45:16
Çok güzel bir þehir ama
çok pis.
:45:20
Sen biraz cilalanmasýna
yardým etmiþtin.
:45:25
Öyle mi dersin?
:45:27
Teþekkür ederim.
:45:28
Hadi eve gidelim Smoochy.
Gösteri bitti.
:45:31
Hayýr, bitmedi. Yeni baþlýyor.
:45:55
Sizlere sunmaktan gurur duyuyorum.
Ýlk kez bir arada...
:45:59
...yan yana, omuz omuza,
bayanlar baylar ve çocuklar...