:02:02
Беше лятото на 58-а.
:02:04
Годината, в която Доджърс
напуснаха Бруклин.
:02:06
Лятото, през което Дион и Белмон
:02:08
звучаха от всяко радио,
:02:10
лятото, през което
се влюбих за пръв път.
:02:13
Беше лятото, през което Марко Вендети
:02:14
излезе от затвора...
:02:17
и улиците на Сънсет Парк
почервеняха от кръв.
:02:24
Брат ми Леон спретна банда,
наречена Дяволите,
:02:26
след като брат ни Али умря.
:02:29
Работата ни беше да
защитаваме нашата улица.
:02:31
- Леон.
- Здравей, Фрици.
:02:33
- Търсиш ли нещо?
- Ще те уведомя, хлапе.
:02:36
Това беше местния бабаит, Фрици,
:02:38
който в действителност държеше квартала.
:02:40
Той се преструваше,
че е приятел на всички.
:02:43
Вземи си сладолед.
:02:45
Но мислеше само за себе си.
:02:49
Скуч, в средата.
:03:03
На ъгъла на Шеста и Второ авеню,
господари бяха Дяволите.
:03:06
Хей, Попс, как е внука?
:03:09
Добре е.
:03:11
- Какво?
- Ужасно е.
:03:13
Събирахме се в магазина за сладки Уилис,
:03:15
където продавахме контрабандни цигари
:03:18
и правихме дребни залагания.
:03:20
Трябваше да се живее.
:03:22
Стига, играят като женки.
:03:25
Какво, хвърли ли я изобщо?
:03:27
О, Скуч, забавляваме ли се?
:03:29
Доджърс загубиха отново.
:03:31
Както обикновено, Скуч.
:03:33
Казах им, няма да
спечелят в Лос Анжелис.
:03:35
Не трябваше да напускат Бруклин.
:03:36
Никога не съм ги виждал да реват.
:03:38
Последния мач врещяха като бебета.
:03:42
Как си?
:03:43
Хайде, заеби Доджърс.
:03:45
Майната му на Пи Уи, майната му на
Джаки, майната му на скапания Дюк.
:03:49
Не казвай това, Томи! Не казвай
"майната му на скапания Дюк".
:03:52
Добре де, всички знаят, че ти
се е подписал на ръкавицата.
:03:55
Но забрави, те си тръгнаха.
:03:58
Не ми пука повече за тях.
:03:59
Защото не си истински фен.