:01:09
¿Qué pasó?
:01:12
¡Alley! ¡Alley! ¡Alley!
:01:15
¡Oh, Dios!
:01:17
¡Dios, Alley!
:01:30
¡Oh, Dios, Dios!
:01:37
Te lo advertí, Marco.
maldita sea, te lo advertí.
:01:40
Que no le vendieras drogas.
:02:07
Era el verano del '58.
:02:09
El año en el que los
Dodgers salieron de Brooklyn.
:02:12
El verano en que Dions y Belmonst
:02:13
destruían la radio
de cada auto.
:02:16
Y el verano en que me enamoré.
:02:19
Era el verano en que
Marco Vendetti...
:02:20
...salió de prisión.
:02:23
Y las calles de Sunset Park
se teñían de sangre..
:02:31
Mi hermano León comenzó una
banda llamada "Deuces",
:02:33
después que mi hermano Alley murió.
:02:35
Nuestro trabajo
era proteger nuestra cuadra.
:02:38
- León.
- Hey, Frity.
:02:40
- ¿Necesitas algo?
- Te lo haré saber, chico.
:02:42
Él es un chico de la localidad
llamado Frity...
:02:45
...sabe todo
lo que ocurre en el barrio.
:02:47
Finje ser el mejor
amigo de todos.
:02:51
Toma para un helado.
:02:52
Pero él sólo
trabajaba a su conveniencia.
:02:57
Scooch. Centro del campo.