:17:01
¿Puedes darme una mano
con estas cajas?
:17:03
Son un poco pesadas, sabes.
:17:06
Eres una gran ayuda hermano,
Jimmy.
:17:08
Hey, te dejé vivir en
mi casa, ¿no es verdad?
:17:11
Si quieres vivir en la calle,
por mí está bien.
:17:13
Te atrapo hablando con ese
Deuce otra vez...
:17:14
...y te largas de aquí.
:17:16
Lleva a tu loca madre contigo.
:17:18
Ella también es tu madre, Jimmy.
:17:23
Vamos.
:17:31
Ma, vamos. Ma,
¿Qué estás haciendo? Por favor.
:17:41
Lo siento, ¿ok?
:17:45
Pizza de peperoni. Mesa 4.
:17:47
- Eres terrible.
- Soy terrible.
:17:49
Yo también, supongo, muero de hambre.
:17:55
No lo sé.
:17:56
Ella es caliente.
:18:00
Ella no podría ser más caliente
que esta pizza.
:18:02
¿Qué tienes aquí,
una línea roja al infierno?
:18:04
¿Eres tú otra vez?
:18:05
- Hola.
- ¿Cómo estás?
:18:07
Esto es terrible.
:18:10
Ella parece...
:18:13
- ¿Tengo algo en mi cara?
- No, estás bien.
:18:16
Oh, Dios.
:18:19
¿No te puedes volver loco, verdad?
:18:24
¿Tú otra vez?
:18:26
¿Estás aquí para
tomar nuestros pedidos?
:18:28
Sí... ¿qué deseas?
:18:30
Quisiera que tomaras
tu silla y te fueras alla.
:18:32
¿Qué?
:18:34
Sal de mi vista. Vete.
Túsabes, ¿desaparece?
:18:40
Escucha, umm...Annie.
:18:42
¿Cómo sabes mi nombre?
:18:45
Yo sé muchas cosas.
:18:48
Así que, de todas maneras,
me preguntaba...
:18:50
¿Qué te preguntabas,
niño maravilla?
:18:54
¿Irás al festival el viernes
a la noche?
:18:56
¿Quién lo pregunta?
:18:59
Bueno, me refiero a que, probablemente
yo esté allí, así que...