:02:07
.'זה היה קיץ '58
:02:09
השנה בה עזבו הדודג'רס
.את ברוקלין
:02:12
הקיץ שדיון
...והבלמונטס
:02:13
פוצצו את האוזניים
...מכל רדיו ברכב
:02:16
והקיץ שבו הרגשתי
.בפעם הראשונה מאוהב
:02:18
זה היה הקיץ
...שמרקו וונדטי
:02:20
...בא הביתה מהכלא
:02:23
ורחובות של סאן-סט פארק
.הוצפו בדם
:02:31
אחי ליאון הקים חבורה
..."בשם "הדיוסס
:02:33
.אחרי שאחינו אלי מת
:02:35
.תפקידנו היה לשמור על השכונה
:02:38
ליאון-
.היי, פריצי-
:02:40
?אתה צריך משהו-
.אני אודיע לך, ילד-
:02:42
אבל זה היה בחור מחבורה מקומית
...בשם פריצי
:02:45
.הבחור שבאמת שלט בשכונה
:02:47
הוא מעמיד פנים כאילו הוא
.החבר הכי טוב של כולם
:02:50
.קח לך גלידה
:02:52
אבל הוא היה כזה
.רק כלפי עצמו
:02:57
.סקוטש. מרכז השדה
:03:10
בפינת רח' ה-6 וה-2
.הדיוסס שלטו
:03:14
.היי, סבא
?הנכד מרגיש יותר טוב
:03:17
.הוא בסדר
:03:19
?היי, מה-
.אה, זה מזויע-
:03:21
הסתובבנו ליד חנות ממתקים
..."בשם "אצל וויליס
:03:23
שם שתינו משקאות ועישנו סיגריות
...וזיקוקי דינור לא חוקיים
:03:26
.וניהלנו קצת הימורים מהצד
:03:29
.היי, צריך להתפרנס
:03:31
או, בחייך. הם משחקים
!כמו ילדות קטנות
:03:34
מה, הוא השליך את
?זה מהיד
:03:36
.הו, סקוטש, אנחנו נהנים
:03:38
.אה, הדודג'רס הפסידו שוב
:03:40
.כרגיל, סקוטש
:03:42
אמרתי להם, הם לא
.ינצחו בלוס אנג'לס
:03:44
הם לא היו צריכים
.לעזוב את ברוקלין
:03:46
בחייך, אף פעם לא
.ראיתי אותם בוכים
:03:47
,במשחק האחרון
.הם בכו כמו ילדים קטנים
:03:51
?מה נשמע
:03:53
.לעזאזל. שילכו להיזדיין הדודג'רס
:03:54
,שייזדיין פי ווי, שייזדיין וג'קי
.ושייזדיין הנסיך המזויין
:03:59
!אל תגיד את זה, טומי
."אל תגיד, "שיזדיין הנסיך המזויין