:53:00
Ik heb er foto's van gezien.
:53:02
Hoe weet je nou
welke lucht ergens hangt...
:53:04
door naar foto's te kijken?
:53:06
Dat weet je gewoon.
:53:09
Ik zou naar Los Angeles gaan.
- Waarom Los Angeles?
:53:12
Kan ik naar de Dodgers.
:53:16
Ik vraag me af wat ze nu doen:
:53:19
Pee Wee, Koufax, de Duke.
:53:22
Zouden ze Brooklyn missen?
:53:26
Ik zal het niet missen.
:53:29
Ik ben hier
zo snel mogelijk weg.
:53:31
Maar je gaat nergens
naar toe zonder mij.
:53:36
Meen je dat?
Zou je met me meegaan?
:53:38
Vandaag nog, als je wil.
- Leon laat je nooit gaan.
:53:45
Stop! Laat hem los!
- Wat ben je aan het doen?
:53:47
Hou je mond!
- Laat hem... laat hem gaan!
:53:55
Waar is je broer nu, hé Bobby?
:53:58
Laat hem met rust, smeerlap!
:54:00
Weet je wat ze met flinke
jongens als jij doen in de bak?
:54:03
Ze geven je door, net
als een pornoblaadje.
:54:05
Met kleverige pagina's.
:54:08
Laat hem gaan!
Jimmy, laat hem ophouden!
:54:12
Let jij maar op je zus.
:54:13
Blijf met je handen van haar af!
:54:15
Kop dicht!
:54:16
Je weet toch dat jouw broer
deze hoer geneukt heeft...
:54:18
in een openbaar toilet
in President Street.
:54:21
Ik had je nog zo gezegd uit de buurt
te blijven van die Deuce, vuile hoer!
:54:24
Steek hem neer, Marco!
:54:27
Nog een prettige dag, Bobby.
:54:30
Laat me los!
- Ga maar naast je vriendje liggen.
:54:33
Bobby, gaat het?
:54:36
Zeg Leon dat ik er aan kom.
:54:38
Hij kan beter uit mijn buurt blijven.
:54:49
Dank je, Marco.
:54:52
Mag ik je wat vragen?
:54:54
Natuurlijk.