:25:00
- Não queres mesmo ir á festa, Leon?
- Não.
:25:07
Já lá fui umas 20 vezes.
Vou ganhar o quê? Outra boneca?
:25:12
Já tenho uma.
:25:21
Gostas de mim, não gostas?
:25:24
TenÉho pena de ti.
E diferente.
:25:28
Por isso é que gritas o meu nome
durante a noite.
:25:31
- Deve ter sido um pesadelo.
- Pesadelo é viver com o teu irmão.
:25:37
Não sabes da missa a metade.
:25:39
Põe o nome dele no leite
para que não o bebam
:25:42
e passa o dia na casa de banho
a mascar heroína e a beber cerveja
:25:45
e pensa que um copo de leite
lhe dá saúde.
:25:48
- Ê pior do ue a minha mãe.
- Se pensas isso, vê a minha casa.
:26:05
Little Jack! Onde vais?
:26:09
Olá, Jackie.
:26:13
Não me toquem.
:26:22
- Não me toquem!
- Só queremos falar contigo.
:26:30
Levanta-o. Levanta-lhe o braco.
ç
:26:39
Temos um vencedor, não?
:26:41
Qual quer, senhorita?
:26:43
Aquele.
:26:44
- Este?
- Sim.
:26:46
- Aqui está.
- Obrigada.
:26:56
Gaita. Ê o LittIe Jack.