:52:02
Não confio é nela.
:52:18
O mar tem qualquer coisa...
:52:20
O quê?
:52:22
Não sei. Descontrai-me.
:52:27
Faz-me sentir que pertenço aqui.
:52:30
E pertences. Junto a mim.
:52:34
- Acho que temos de sair daqui.
- Acabámos de chegar.
:52:38
Refiro-me a Brooklyn.
:52:41
Tenho pensado muito nisso
e após o que aconteceu ao bairro...
:52:46
para onde queres ir?
:52:49
Não sei.
para um sitio bonito,
:52:53
onde não neve
:52:56
e onde nos possamos deitar na praia
durante todo o ano.
:53:00
Onde o ar não cheire mal.
Talvez Miami.
:53:04
Como sabes que o ar não cheira mal
em Miami?
:53:06
Já vi fotografias.
:53:09
Como sabes o cheiro de um sitio
pelas fotografias?
:53:14
- Nota-se.
- Eu iria para Los Angeles.
:53:17
- Porquê Los Angeles?
- para ver os Dodgers.
:53:22
O que será que andam a fazer?
:53:25
O pee-Wee, O Cofax, O Duke...
Será que têm saudades de Brooklyn?
:53:33
Não vou ter saudades.
:53:36
Vou mas é sair de Brooklyn.
:53:38
Não vais a lado nenhum sem mim.
:53:42
- A sério? Virias comigo?
- Se quiseres, pode ser hoje.
:53:47
- O Leon não te deixaria ir.
- Bobby! Anda daí.
:53:52
- Parem! Ponham-no no chão.
- O que estão a fazer?
:53:54
- Cala-te!
- Larguem-no!