1:07:02
Mas que raio?
1:07:04
- Mas ue raio? Ês Iouco?
- O Marco? Onde está ele?
1:07:07
- Não sei! Não sei mesmo!
- Onde está ele?
1:07:10
- Não sei.
- Não? Diz-lhe que é um homem morto.
1:07:17
No cais, á meia-noite.
Diz-lhe para lá estar!
1:07:30
- Quem é?
- Ê o Joey.
1:07:34
Como está, Sra. Senta?
O Leon está?
1:07:36
Ele não veio para casa
ontem á noite.
1:07:38
- A sério?
- O que queres?
1:07:41
O Fritzy quer falar contigo.
1:07:44
Já.
1:07:48
Não se preocupe, mãe.
1:07:50
Não me demoro.
1:07:58
Pensei que tínhamos falado.
1:08:01
- Disseste que me entendias.
- E entendo.
1:08:04
- Entendes?
- Entendo.
1:08:08
E apontas um carro para a barraca
do Philly como se fosse um míssil?
1:08:12
- Não parece que me entendas.
- Ouve, Fritzy...
1:08:15
lsto é entre mim e o Marco.
1:08:18
O Marco está comigo.
1:08:21
lsto não vai continuar.
Já altura de crescerem.
1:08:25
Acabaram-se os Víboras e os Duques,
os Ases, os Reis e as Rainhas!
1:08:32
Desculpa mas não posso fazer isso.
1:08:36
Chama o Marco! Chama-o!
1:08:45
Óptimo, Marco.
Chega aqui.
1:08:50
Dêem um aperto de mãos.
A partir de agora vão ser vizinhos.
1:08:55
Dêem um aperto de mãos
e desapareçam.
1:08:57
Arranja-me quem me possa fazer
um ''Manhattan'' decente.