:05:03
Je suis Zao.
:05:05
Vous êtes en retard.
:05:07
Monsieur Van Bierk.
:05:10
- J'avais hâte de vous rencontrer.
- Moi de même.
:05:14
Mes amis militaires africains
vous doivent beaucoup, Col. Moon.
:05:19
Peu oseraient s'impliquer dans
le commerce de diamants "de guerre"
:05:21
sous embargo de l'ONU.
:05:23
Je sais tout de l'ONU.
J'ai étudié à Oxford et à Harvard.
:05:27
Sujet d'études, l'hypocrisie à l'Ouest.
:05:31
À en juger par ces modestes bolides,
je ne m'en serais jamais douté.
:05:37
- Montrez-moi les diamants.
- Montrez-moi les armes.
:05:45
Faites venir l'armement.
:05:59
Passer des armes en zone démilitarisée...
:06:02
il y a un sacré champ
de mines à traverser.
:06:04
L'apport culturel des Etats-Unis.
:06:07
Un million de mines terrestres...
:06:09
et mes aéroglisseurs flottent
au-dessus d'elles.
:06:28
Lance-roquettes, lance-flammes,
armes automatiques,
:06:30
et assez de munitions
pour mener sa petite guerre.
:06:33
Mes diamants ?
:06:39
Dépêche-toi de vérifier.
:06:49
- Ne dépensez pas tout d'un coup.
- Non, ils serviront à un usage spécial.