:18:00
Peu importe à présent.
:18:03
Cela ne dépend plus de moi.
:18:46
Nous arrivons au terme, Mr. Bond.
:18:49
Épargnez-moi
les discours déplaisants.
:18:54
Un demi-siècle après que
les super-puissances eurent divisé la Corée
:18:59
voilà que vous apparaissez.
:19:01
Un espion anglais.
:19:03
Un assassin.
:19:06
La preuve selon les durs du régime,
qu'on ne peut se fier à l'Occident.
:19:15
Vous...
:19:19
Vous m'avez enlevé mon fils.
:19:21
Votre peloton d'exécution aurait dû
faire le travail pour moi.
:19:29
J'avais espéré...
:19:31
que son éducation à l'Ouest ferait
de lui un lien entre nos deux mondes.
:19:36
Mais cela n'a contribué qu'à le corrompre.
:19:41
Finissons-en, voulez-vous ?
:19:44
Mon fils possédait un contact à l'Ouest.
:19:49
Pour la dernière fois...
qui était-ce ?
:19:52
Qui l'a poussé
à trahir sa patrie et son nom ?
:19:56
Le même qui m'a trahi.