:23:00
Quelle hospitalité.
:23:12
Vous ne semblez guère
réjouie de me revoir.
:23:15
Si ça ne dépendait que de moi
vous seriez encore là-bas.
:23:20
Le coût de votre libération
est des plus exhorbitants.
:23:25
Zao.
:23:27
Il a tenté de torpiller un sommet
entre la Corée du Sud et la Chine.
:23:30
Il a abattu trois agents chinois
avant de se faire arrêter.
:23:34
Il est libre aujourd'hui.
:23:38
Je n'ai pas demandé à être échangé.
:23:40
Je préfère mourir en détention
que de le savoir libre.
:23:43
Et votre cyanure ?
:23:44
Je ne l'ai plus depuis des années.
À quoi rime tout ceci ?
:23:47
L'agent n°1 des États-Unis, infiltré...
:23:49
au sein de l'état-major nord-coréen,
a été exécuté, il y a une semaine.
:23:53
Les Américains ont intercepté un message
le comprettant depuis votre prison.
:23:57
- Et ils me mettent en cause ?
- Vous étiez le seul détenu.
:24:01
Ils pensent que vous avez cédé sous la torture
et livré bon nombre d'informations.
:24:04
Il fallait vous sortir de là.
:24:11
Et vous, que croyez-vous ?
:24:22
Avec toutes ces drogues dans le sang,
vous n'étiez plus conscient de vos paroles.
:24:26
Je connais les règles.
:24:28
La première étant de la fermer.
Capture égale perte.
:24:34
La mission était compromise.
:24:36
Moon a reçu un appel,
l'informant sur moi.
:24:40
Il avait un associé à l'Ouest.
Son père aussi le savait.
:24:43
Vrai ou pas,
là n'est pas la question.
:24:46
Justement, si.
:24:48
Celui qui m'a piégé, l'a fait
de nouveau, afin d'extraire Zao.
:24:52
Je vais à sa poursuite.
:24:54
Le seul endroit où vous irez sera
le centre d'évaluation des Malouines.
:24:58
- Votre permis 00 est révoqué.
- Et ma liberté ? Révoquée, elle aussi ?