:06:01
Une heure dans la machine à rêves,
ça m'évite de perdre les pédales.
:06:05
Que t'est-il arrivé ?
:06:07
- Bond.
- Il ne sait rien.
:06:10
Il m'a vu d'aussi près,
et il ne s'est aperçu de rien.
:06:17
Tu as parlé à mon père
après l'échange ?
:06:19
Oui.
:06:21
Le Général Moon pleure
toujours ta disparition.
:06:24
Ma disparition.
:06:28
Mr. Bond.
:06:30
Et Melle...
:06:32
Swift, de la revue
"Espace et Technologie".
:06:35
Vraiment ?
:06:36
Je suppose que Mr. Bond
vous a exposé sa théorie du "Big Bang".
:06:39
Oh oui, de long en large.
:06:43
Je vois...
:06:46
La conférence va commencer
dans 5 minutes. Allons-y ?
:06:50
Nous y allons ?
:06:56
- Alors, finie la "Guigne" ?
- Pour toi, je ferais une exception.
:07:10
Comme vous le savez...
:07:11
J'ai toujours eu le désir de rendre
à la planète ce qu'elle m'a donné.
:07:16
Ces éclats divins
qu'on appelle diamants.
:07:20
Des pierres précieuses, en effet,
mais surtout l'essence même du rêve.
:07:25
Et l'instrument qui va concrétiser ces rêves.
:07:46
Imaginez le pouvoir d'apporter lumière
et chaleur aux confins les plus obscurs.
:07:52
Imaginez des récoltes abondantes et continues
permettant d'éradiquer la famine.
:07:56
Imaginez...
:07:58
un nouvel astre, brillant
tel un diamant dans le ciel.