:24:00
bylo to, kdy jsme jeli do Atlanty na
premiéru Mizet s vìtrem.
:24:05
-Dìlá si srandu.
-Ne. Mùj strýc James nás navtívil.
:24:09
Teta Louise byla velká spoleèenská
nafoukanost z Atlanty.
:24:14
Ó, Necie.
:24:17
-Ó, mùj dopis.
-Necie, kde jsi byla?
:24:20
Mí rodièe si nemyslí, e Willetta
byla pøíhodné garde...
:24:24
...tak jsem propásla velkou scénu.
:24:26
Ale tvá máma, nadìjná novináøka,
mi psala kadý den.
:24:31
Oboum dvoum.
:24:33
Nejdraí Komteso Zpívající mraku...
:24:38
...pøijeli jsme do Atlanty po
celé vìènosti na Jiním Cípu.
:24:42
Pøimìli Willettu, aby jezdila
v barevném autì...
:24:45
...tak jsme byli na naem
témìø celou cestu. "
:24:48
Holky, dostaòte se teï nahoru.
:24:51
A pro nebesa, vemte tuhle sluebnou
ve stejnokroji pryè.
:24:55
A vemte tohle pinavé zavazadlo
do domu...
:24:58
...ne si nìkdo zaène myslet, e tu pøebívá
banda tulákù.
:25:05
Ví, co máma øíkává? Øíká Strýc
James a Teta Lou jsou èerství zbohatlíci.
:25:11
-Co je to?
-Nevím. Ale není to dobré.
:25:16
"Ale, vlastnì...
:25:18
...z pohledu tohoto postavení,
èerstvé bohatsví je lepí ne ádné bohatsví.
:25:25
Nikdy jsi nevidìla za celý ivot
toliko nádherných vìcí.
:25:29
Je to jako muzeum, nebo i palác.
:25:32
Jen pøemýlej. Vechny tyhle...
:25:35
...a u chystám setkání se sleènou Margaret
Mitchellovou a také Clarkem Gablem. "
:25:50
Cítím se jako paøíská princezna.
:25:52
Co dìláte ve vanì?
Jak jste se jen rozmysleli se umít?
:25:57
Padejte odsud!
:25:59
Podívej se na sebe, celá naparádìná
ve stejnokroji.