Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood

1:06:00

Udržuješ se
celkem dobøe.

1:06:03

No. Další pìkné potíže.

1:06:06

Jo.

1:06:08

Nejlepší lekce, jakou jsem se kdy od tebe nauèila,
byla držet se stranou.

1:06:12

Co se stalo?

1:06:13

Byla narušena bezpeènost,
byli povolány zálohy.

1:06:18

Plný rozsah stavu pohotovosti Ja-Ja.

1:06:20

Ale vìzeò byl
ponechán bez dozoru.

1:06:25

-Mùžeš mne zabásnout.
-Já mohu.

1:06:28

Ale potom kamkoliv pùjdeme,
budeme stále tady.

1:06:31

-Není úniku.
-Spíše jak Stockholmský syndrom.

1:06:35

To jseš ty. A co já?

1:06:39

Skonèil jsi jako vùdce.

1:06:42

Pacient pøevzal blázinec.

1:06:50

Co?

1:06:53

Nevadí. Nevadí.

1:06:59

Co? Proè jsem vtažena do kola?

1:07:03

Já nejsem jedna z okouzlujících
pøi èinech zrady

1:07:06

To je záležitost na debatu.

1:07:10

Porota je pøávì venku, kamarádko.

1:07:12

Tvé dìti nejsou spisovatelé.

1:07:14

Nejsou vystaveny
tvùm temným tajùm...

1:07:18

...jako zábava pro lid.

1:07:20

Kdybych vìdìla, že by mohla být spisovatelkou,
nikdy bych nechtìla...

1:07:24

-Co?
-Kašli na to!

1:07:26

Pøestala jsi myslet
na to, jaký ti to vytvoøí pohled?

1:07:30

Mysli na to, co øíkáš.
Nemá žádné tušení.

1:07:32

Nemohu uvìøit,
že to dìláte pro mne.

1:07:35

-Ví moc dobøe jak to je.
-Neví ani hovno.

1:07:39

Co ví,
že si to odskákala.

1:07:42

Je to jako tohle, kamarádko. Jestli
jí to neøekneš, øekneme to mi. Pøípad uzavøen.

1:07:46

-Tohle není zpùsob Ja-Ja.
-Teï je.

1:07:49

Ja-Ja.

1:07:51

Tak, jdeme jíst.

1:07:55

Nejsme dostateènì pøipraveni.

1:07:58

Mùžeme to shrhout,že cesta do pekel je vydláždìna dobrými nadávkami.