:23:00
Είχαμε πάει για την πρεμιέρα
του 'Οσα Παίρνει Ο 'Ανεμος.
:23:05
Ο θείος Τζιμ μας κάλεσε.
:23:09
Η θεία Λουίζ ήταν σεβαστό μέλος
της κοινωνίας της Ατλάντα.
:23:17
-Το γράμμα.
-Που είσαι;
:23:19
Η γονείς μου δε θεωρούσαν
σωστή συνοδό τη Βιλέτα...
:23:23
...κι έτσι το έχασα.
:23:25
Η μαμά σου, εκκολαπτόμενη δημο-
σιογράφος, μου έγραφε κάθε μέρα.
:23:30
Και τις δύο.
:23:32
Αγαπητή Κόμισσα Σύννεφο
Που Τραγουδάει...
:23:36
...φτάσαμε στην Ατλάντα μετά από
έναν αιώνα μέσα στο τρένο.
:23:41
Η Βιλέτα μπήκε στο βαγόνι
για τους έγχρωμους...
:23:44
...οπότε ήμασταν μόνες σχεδόν
σε όλο το δρόμο.
:23:46
Κορίτσια, πηγαίνετε πάνω.
:23:49
Δώστε αμέσως μία στολή
σ' αυτήν την καμαριέρα.
:23:53
Και βάλτε μέσα αυτές
τις άσχημες βαλίτσες...
:23:56
...πριν νομίσει κανείς ότι
φιλοξενούμε άστεγους.
:24:03
Ξέρεις τι λέει η μαμά; Λέει ο θείος
Τζέιμς και η Λουίζ είναι νεόπλουτοι.
:24:08
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά δεν είναι καλό.
:24:14
Απ' ό, τι βλέπω, καλύτερα νεό-
πλουτος παρά καθόλου πλούσιος.
:24:21
Δεν έχεις ξαναδεί τόσα ωραία
πράγματα στη ζ ωή σου.
:24:25
Σαν μουσείο είναι,
ή μάλλον σαν παλάτι.
:24:29
Φαντάσου.
:24:31
Και θα γνωρίσω τη Μάργκαρετ
Μίτσελ και τον Κλαρκ Γκέιμπλ.
:24:46
Σαν πριγκίπισσα νιώθω.
:24:48
Τι κάνετε όλες στην μπανιέρα;
Πώς θα καθαριστείτε έτσι;
:24:52
'Ολες έξω!
:24:54
Κοίτα πώς είσαι μ' αυτή
τη Γαλλική στολή.
:24:57
Θα βγάλω φωτογραφία
να τη δείξω σε όλους!