:27:01
Que fais-tu là?
Veux-tu bien retourner dans ton lit?
:27:07
Pourquoi pleures-tu?
:27:08
- Parce que ma famaille me manque
- Maman Delia te manque?
:27:13
Mon enfant, ta grand-mère
n'est pas ma famille
:27:17
J'ai ma propre grand-mère.
Et aussi ma propre maman et mon propre papa
:27:24
Tu veux qu'on joue aux cartes?
Comme à la maison?
:27:27
Non mon enfant,
je n'ai pas envie de jouer aux cartes
:27:32
Alors, pourquoi pas un chocolat chaud?
Tu m'en prépares un, Willetta?
:27:37
Mon enfant, si tu veux du chocolat,
va te le préparer toi-même
:27:55
James! Grands Dieux! Pourquoi portes-tu
ce chapeau dans la maison?
:28:02
- Margaret Mitchell va-t-elle assister à la première?
- Qui sait?
:28:05
Après que la Junior League l'a refusée comme membre,
elle est devenue imprévisible
:28:10
Bien sûr, elle ne nous a pas laissé le choix,
et elle est toujours fâchée
:28:15
Elle l'a bien cherché
avec cette danse apache
:28:18
Voici ton chocolat chaud,
bien comme tu l'aimes
:28:21
Qui t'a dit que tu pouvais amener ton
cul noir de Louisiannaise dans notre salle à manger?
:28:28
Tu as des oreilles, négresse?
Sors d'ici!
:28:35
- J'ai bien entendu?
- Quoi? Tu es sourde?
:28:37
- Je l'ai entendu bien fort et clair
- Moi aussi
:28:40
Ferme ta gueule,
fils à maman snobinard!
:28:46
- Excuse-toi avant que je te renvoie à...
- Tante Lou!
:28:50
Laisse-la, ou bien ce faible d'esprit que
tu appelles Junior va en avoir une autre!
:28:55
Comment oses-tu?
:28:59
Oups, ça m'a échappé!