:45:00
Toi, fais avec!
:45:05
Les gens de New York ne disent-ils pas au revoir?
:45:07
Pas quand ils sont sur leurs grands chevaux
et qu'ils pensent qu'ils savent tout mieux que tout le monde
:45:11
Je déteste ça,
spécialement quand ils ont raison
:45:15
Quand il arrive que Charlie ait raison,
je me contente de l'ignorer
:45:18
- Vous l'ignorez toutes, qu'il ait tort ou raison
- Pas vraiment
:45:21
Nous ne l'ignorions pas avant.
Ça m'a pris 25 ans pour m'apercevoir que mon mari était gay.
:45:26
Ils ne pouvaient plus continuer
comme ça avec nous
:45:29
Je pense que nous avions
créé notre propre monde ...
:45:31
... dans lequel nous vivons toujours
heureuses jusqu'à ce jour
:45:34
Ya-Ya.
:45:36
Je me demande si maman aurait
ignoré Jack comme elle ignore papa
:45:40
Certainement pas, mon amie,
Jack était l'amour de sa vie
:45:44
- Le genre d'amour qu'on n'a qu'une fois
- Que s'est-il passé ?
:45:47
Comment papa est-il remonté à la surface ?
:46:00
Viv.
:46:02
Vivo.
:46:07
Venez, nous devons aller
à la maison de Teensy
:46:12
- Non.
- Allez !
:46:16
Je savais que quelque chose
de mauvais aller arriver !
:46:20
Hier, j'ai entendu le cri du hibou !
:46:28
Tu as tué mon bébé !
Tu as tué mon bébé !
:46:36
Tu l'as tué, c'est sûr !
Tu as tué mon bébé !
:46:40
Tu as bu du champagne en
l'honneur de sa mort !