:24:00
זה היה כאשר נסענו לאטלנטה כדי
לראות את הבכורה של חלף עם הרוח.
:24:05
-אתן צוחקות.
-לא, הדוד שלי ג'ימס הזמין אותנו.
:24:09
דודה לואיס הייתה בחברה הגבוהה
בהיוטי - טוטי באטלנטה.
:24:14
או ניסי.
:24:17
-או, המכתבים שלי.
-ניסי, איפה היית?
:24:20
ההורים שלי לא חשבו שוילוטה
הייתה מלווה ראויה...
:24:24
אז פיספסתי את ההצגה הגדולה.
:24:26
אבל אמא שלך, הרכילאית
כתבה לי כל יום.
:24:31
במשך כל היומיים.
:24:33
רוזנת העננים המזמרים...
:24:38
הגענו לאטלנטה אחרי
נצח של חרישת שדות בדרום
:24:42
הם גרמו לוילוטה
לנסוע במכונית "הצבעונית"
:24:45
אז היינו בכוחות עצמנו
כמעט לאורך כל הדרך.
:24:48
בנות, קחו את עצמכן ישר למעלה.
:24:51
למען השם, קחו את העוזרת
ושימו עליה מדים מיד.
:24:55
קחו את המזוודה המכוערת הזו
אל תוך הבית...
:24:58
לפני שמישהו יחשוב
שחבורת קבצנים עוברים לגור כאן.
:25:05
את יודעת מה אמא הייתה אומרת? היא אמרה .
שג'ימס והדודה לו הם עשירים סנובים
:25:11
-מה זה?
-לא יודעת, אבל זה לא נראה טוב.
:25:16
אבל...
:25:18
ממבט על המקום הזה , עשירים סנובים
טובים יותר מאשר לא להיות עשיר בכלל.
:25:25
מעולם לא ראית
דברים יפים כאלה בכל חייך.
:25:29
זה כמו מוזיאון, או אפילו ארמון.
:25:32
רק תחשבי, כל אלה...
:25:35
ואני הולכת לפגוש את מיס מרגרט מיטצ'ל
וגם את קלארק גמבל.
:25:50
אני מרגישה כמו נסיכה מפריז.
:25:52
מה כולכן עושות ביחד באמבטיה?
אתן אמורות להתנקות?
:25:57
תצאו משם!
:25:59
תראו אותך, מסודרת כולך
במדים האלה.