:13:00
Disseste futuro ou umbigo?
:13:02
Não te ponhas com esse tom. Queres que
todos se deem mal, luta comigo.
:13:06
É mesmo só isso!
Não quero que ninguém se dê mal.
:13:10
Estou cansada de lutar.
:13:12
Estou farta deste centro
do Universo, mais santo que tu...
:13:17
...nada é suficiente,
Oh, como sofri...
:13:21
...serve-me um trago,
apanha-me um Nembutal.
:13:26
-Ela já o dominou.
-Terminei! Pronto!
:13:30
Foi-se com um D!
:13:35
-Espera. A mamã enviou-te?
-Estás louca?
:13:38
Arranca-nos a cabeleira
se sabe que estivemos aqui.
:13:41
Dissemos que iamos a uns banhos
sem álcool.
:13:45
Teensy juntou-se à triple-A.
:13:48
O ponto é, Sidda...
:13:55
Estou morrendo de fome.
Saibamos retemperar-nos.
:13:58
Deixa-nos levar-te a jantar. Toma o
primeiro avião da manhã.
:14:03
Não há perguntas.
:14:15
Broadway!
:14:17
Simplesmente não posso recuperar-me.
A tua mamã é muito orgulhosa!
:14:22
Pelo amor de Deus, dissemos que não
falaríamos de Vivi.
:14:25
Fizemos um juramento solene,
e não o cumprimos!
:14:28
Foi um acidente.
:14:30
Porque não vai alguem à casa de banho?
:14:33
Isso faz sempre com que a comida venha.
:14:42
Eu vou. De qualquer modo tenho
que chamar Connor.
:14:49
Espera, o que é isto?
:14:51
Tirei-o de uma caxinha no club.
São Roofies ou algo assim.
:14:56
-Disse que te pontateava o traseiro!
-Não! Roofies!
:14:59
Isso é drogra! Não podemos!