:16:32
Não!
:16:35
Não! Que se passa contigo?!
:16:38
-A beleza dormilhona está desperta.
-Tigre dorminhoco. Vou fazer café.
:16:42
Vou apanhar o chicote.
:16:44
Tenho um jogo de treino,
uma noiva e uma dor de cabeça!
:16:47
Levamos-te em primeira classe.
Não conta para nada?
:16:51
Não!
:16:53
Não quero esses calções
dão publicidade do teu traseiro.
:16:56
-Não tapam nada.
-Não os quero também.
:16:59
Escuta-me um minuto.
Não sou uma miuda.
:17:02
Sou uma mulher madura com uma vida muito rodada
. Estou recuando.
:17:06
Traz café.
Boa e velha chicória da Louisiana.
:17:09
-Que estão fazendo?
-Uma missão de misericordia de Ya-Ya.
:17:13
Uma intervenção.
:17:14
Porquê eu?
Estive em tratamento durante quinze anos.
:17:17
Com um profissional!
Ela é que necessita de ajuda.
:17:20
Tens razão. Mas está ficando velha,
como todos nós. Ela é o que é.
:17:26
Mas tu tens uma vida longa
pela frente.
:17:29
Não a deverias passar com raiva
e ressentimento.
:17:32
Não estou com raiva!
E o meu único ressentimento é...
:17:36
...desestabilizar a minha vida
porque a mamã urinou!
:17:39
E disse-te a verdade!
Espera, estou falando.