:17:02
Ben hayatýn binlerce kilometresini
geçmiþ yetiþkin bir kadýným.
Geri dönüyorum.
:17:06
Kahve getirdim.
Eski Louisiana Chicory.
:17:09
-Ne yapýyorsun?
-Ya-Ya merhamet görevi.
:17:13
Aracýlýk.
:17:14
Neden ben?
15 yýldýr terapi görüyorum.
:17:17
Hem de profesyonelce!
Yardýma ihtiyacý olan kiþi o.
:17:20
Haklýsýn. Ama o da bizim gibi
yaþlanýyor. O olduðu gibi.
:17:26
Ama senin önünde uzun bir hayat var.
:17:29
Hayatýný kýzgýnlýk ve kýrgýnlýklarla
geçirmek zorunda deðilsin.
:17:32
Ben kýzgýn deðilim!
Ve tek kýrgýnlýðým...
:17:36
...annemin hatalarýndan dolayý
benim yaþamýma karýþmanýz!
:17:39
Bütün yaptýðým doðruyu söylemekti!
Durun, saçmalýyorum.
:18:01
-Burada ne iþi var?
-Herþeyi öðreneceksin.
:18:04
Bizde olduðunu söylemeye kalkma.
:18:06
Onlar konuþmuyorlar, Necie.
Bu yüzden hepimiz buradayýz.
:18:13
Siddo, burada olduðunu bilmiyor.
:18:16
Ve kitabýn bizde olduðunu da.
Herþey böyle kalacak.
:18:19
Ama bazý þeyler...
:18:23
...Viviane Joan Abbott Walker
hakkýndaki düþüncelerinin deðiþmesine
neden olabilir.
:18:27
Cüzzamlý olsa bile umurumda deðil.
:18:32
-Sadece buradan çýkmak istiyorum!
-Çýkmak istiyor musun?
:18:35
Kitap eksi omuzundaki iz,
senin dönüþ biletin olacaktýr.
:18:46
Hýrsýz.