:40:01
-Beni kandýrma.
-Pekala--
:40:04
Hiçbirþey çevirmiyoruz. Eðer çevirsek
bile, bu seni ilgilendirmez.
:40:09
Saçmalamayý kes. Ýþleri mahvediyorsun.
:40:11
Yaygara yapmanýzý istemiyorum,
hepsi bu. Ve pastamýn üzerine mum
koymanýzý da istemiyorum.
:40:16
Bu Atalanta'nýn yanmasýna benziyor.
:40:19
Tavsiyene ihtiyacýmýz olduðunda,
sana sorarýz. Anladýn mý?
:40:22
Öpüldün.
:40:28
Doðum günü hakkýnda birþeyler
yaptýðýmýzý zannediyor.
Ýnanabiliyor musunuz?
:40:32
-Doðum günü gelmek üzere.
-Birkaç gün kaldý.
:40:36
Numara yok, millet.
:40:38
Annemin gerçekten iyi yaptýðý
tek þey doðum günleridir.
:40:42
Sabahlarý, parti yapardýk,
sadece biz.
:40:45
Babam eve geldiðinde, tekrar
parti yapardýk.
:40:48
Babam sabahki pastayý hiçbir zaman
bilmezdi, annem de iki tane yapardý.
:40:52
Bu bizim sýrrýmýzdý.
:40:55
Sana sahip olduðum için çok mutluyum.
:41:06
Connor'ý arayacaðým.
:41:08
Sen iþine bak. Seni yalnýz
býrakacaðýz.
:41:14
Ama mutfaktan dinliyor olacaðýz,
bu yüzden yüksek sesle konuþ.
:41:23
Merhaba.
:41:24
-Benim olduðumu nereden bildin?
-Baþka kim olabilir ki?
:41:26
-Nasýl hissediyorsun?
-Biraz kafam karýþýk.
:41:29
At sakinleþtiricilerinin öyle
etkileri vardýr.
:41:33
-Bunu yapmalarýna izin verdiðine
inanamýyorum.
-Sormadýlar ki.
:41:36
Beni yoldan aradýlar, planý
anlattýlar. Sonra seni baygýn buldum.
:41:40
Nereden?
:41:41
Seni uçaða taþýmalarýna yardým ettim.
Herþey ayarlanmýþtý.
:41:45
Yanlarýnda doktorun numarasý vardý.
Herneyse, ilaçlar çantanda.
:41:50
-Benim çantam mý var?
-Dolabýn içinde.
:41:53
-Connor'a selam söyle.
-Duydun mu?
:41:56
Sana birþey söyleyeyim, onlarla
tanýþmam sayesinde hakkýnda çok þey
öðrendim.