:39:04
...ama kýzým için bir uçuþ daha
yapabilir misin?
:39:08
-Hayýr, üzgünüm.
-Lütfen?
:39:10
Önceden korkmuþtu, ama þimdi
yukarýlara çýkmak için can atýyor.
Bedelini öderim.
:39:15
baayn Baton Rouge'a gitmem gerekiyor.
:39:18
Sonra Macon'a, Georgia'ya gitmem
gerekiyor. Sabah saat 7'de de buraya
dönmem gerekiyor.
:39:23
Size tamý tamýna 1,18 dolar
ödeyebilirim.
:39:26
Bayan, 1,18 dolar havalanmamýza
yetecek kadar bile benzini
karþýlamaz.
:39:33
Para ile geri döneceðiz. Sen burada
bekle. Lütfen gitme.
:39:39
Tanrým.
:39:45
Biraz nakite ihtiyacým var Lyle.
:39:48
Shep'in hesabýndan 15 dolar düþ.
Aslýnda þunu 20 yapalým.
:39:52
Üzgünüm, bunu yapamam.
:39:54
Neden? Bunu daha önceden 84.000 kere
daha yapmýþtýn.
:39:57
Shep sana benzin ve ihtiyacýn olan
herþeyi verebileceðimi söyledi...
:40:02
...ama nakit vermemi istemedi.
Öncekiler sebebiyle.
:40:05
Düþündüðün gibi deðil. Ýyi biri ol,
ikimizin arasýnda kalsýn.
:40:10
Sadece benzin dedi, nakit yok.
Ücreti o ödüyor.
:40:13
Tamam, anne, boþver.
Hadi eve gidelim.
:40:19
Siddalee Walker.
:40:21
Bu söylediklerini bir daha asla
duymayayým! Anladýn mý?
:40:26
Hadi, arabadan in.
:40:31
Size bir önerim var. Bu öðleden sonra
ne kadar benzin alacaksýnýz?
:40:36
Dolduracaðým.
:40:38
Parayý bana verin, ben de kocamýn
hesabýna yazdýrayým.
:40:43
Ne dersiniz?
:40:45
Tamam. Ne dediðini anlýyorum.
:40:48
Çünkü ben de cimri bir orospu
çocuðuyla evliyim.
:40:52
Ýyi günler.
:40:53
Lyle! Yine zekama yenildin!
:40:57
Sahipsiz kýçýný kaldýr da, bu güzel
bayanýn deposunu doldur.