:49:01
Please don't.
:49:25
That arsehole Elliot called
my wife. I'm in the shit.
:49:29
You can always come
and stay with me.
:49:31
Yeah, right.
:49:32
Elliot said he'd been
to the crime scene...
:49:36
and he took some important
video footage.
:49:39
I think we should
go to his place ASAP.
:49:47
Michael?
:49:50
Sorry. It 's okay.
I'll meet you there.
:50:00
Is it okay?
:50:03
- I need to do this.
- What 's going on, Michael?
:50:10
I'm helping the police
treat a little girl.
:50:15
The little girl in the papers?
:50:19
Yeah.
:50:21
Michael.
:50:26
I think I can help her.
:50:28
We've flown 4,OOO miles to start
a new life in a new country...
:50:31
because you couldn't sleep in your
own bed anymore! Remember?
:50:34
- This is different.
- No! This is not different.
:50:42
That 's why the insomnia's back,
isn't it?
:50:49
I'll be back soon.