:14:03
To a ty malé vìci, které dìlají
mravenèení na kùi...
:14:07
...a zjeí ti chlupy na krku.
:14:09
Myslí Spoona?
:14:13
Ne, je tu vak jedna vìc, speciální...
:14:15
...kterou si budu pamatovat a do smrti.
:14:18
Bylo to v '91,
:14:19
tìsnì pøed odletem do Kuvajtu...
:14:22
...setøít poslední kapky odporu.
:14:25
Já a ten mladý kámo, zvaný Eddie Oswald...
:14:28
...jsme se rozhodli dát se tetovat...
:14:30
na pøipomenutí naí první cesty do poutì.
:14:32
Ano, vzpomínám na Eddie-ho.
:14:33
Byl to tvrïák...
:14:36
...se zlomeným nosem a ovázaným okem, e?
:14:38
Ano, to je on. Dobrý kámo,
správná trefa pro dámy.
:14:44
V kadém pøípadì, já a Eddie
jsme si li dát pár sklenek...
:14:47
...dali jsme si jich moc...
:14:48
...potom jsme li do tetovacího studia
já jsem si dal vytetovat Poutní Krysu...
:14:51
...a Eddie, protoe to byl Eddie, chtìl nìco
co má hlubí smysl.
:14:55
A tím, e byl tak trochu vìøící...
:14:57
...øekl, e jeho due stále patøí Bohu...
:15:01
...ale jeho tìlo, ano, jeho tìlo
bylo na cestì spásy...
:15:05
...a bylo na Satanovi, aby mu zachránil kùi.
:15:08
A tak mìl toho zkurveného, velkého, smìjícího
se ïábla vytetovaného na zadku.
:15:14
Asi za est dní jsme to èistili
blízko Iráckých hraníc...
:15:19
...a Eddie, ubohej èurák,
lápnul na proti tankovou minu.
:15:25
Ano. Vichni to vidìli.
Myslím, e byl na vrcholu.
:15:28
Bílý, oslepující svìtlo a
:15:31
posranej ohluující kravál.
:15:33
A ne jsme se vyhrabali na korbu,
Eddie byl...
:15:38
...byl mrtvý.
:15:40
Jen zbytky z nìj.
To bylo ve, co zùstalo.
:15:43
Takovej velkej, zkurvenej èervenej kruh
na sto metrù.
:15:49
Nìco vám povím, chlapci.
Dá to vìcem jiný rozmìr...
:15:51
...kdy máte sbírat kámoe lopatou a
:15:53
naházet ho do igelitky.
:15:56
V kadém pøípadì, vìc, která...
:15:58
nás opravdu dostala, bylo tehdy, kdy...