:03:19
Bien essayé,
1ère classe Cooper.
:03:21
Ton escapade a duré 22 h...
:03:24
et 47 minutes.
:03:27
Te voilà premier de la classe.
:03:30
Cela dit, le plus dur en survie...
:03:32
ce n'est pas simplement
de courir et de se dissimuler...
:03:34
mais aussi d'éliminer la capacité
de ton poursuivant à te traquer.
:03:43
Tiens.
Abats-moi ce chien.
:03:49
Je vous demande pardon,
mon Capitaine ?
:03:52
Prends l'arme et sers-t'en.
:03:57
Pendant toute la sélection,
tu es placé sous mes ordres.
:04:01
Et c'est un ordre direct, Cooper.
:04:06
Vous vous moquez là, non ?
:04:07
Il croit que je le chambre. Est-ce que j'ai
l'air d'un comique troupier, p'tite merde ?
:04:11
Non, mon Capitaine !
:04:15
Mais je me refuse à le faire.
:04:16
T'as pas le choix. Finis le travail.
Descends le clebs.
:04:21
Descends-le !
:04:22
Non, mon Capitaine !
:04:27
À quoi bon t'avoir dans mon équipe...
:04:30
si t'es même pas capable
de buter un clébard ?
:04:34
Je n'ai pas dit que j'étais incapable
de tuer un chien, Monsieur.
:04:36
Mais je ne tuerais pas ce chien
sans raison valable.
:04:40
Je te vire, Cooper.
:04:42
- J'ai pas besoin d'un homme de conscience.
- Vous me recalez pour ça ?
:04:45
Tu t'es recalé toi-même !
:04:49
On est dans la cour des grands, Cooper.
:04:52
Et pour ça...
:04:54
je veux des hommes d'action...
:04:57
et pas des bons samaritains.