:05:01
Non !
:05:04
Espèce de salaud !
:05:06
Ce n'est qu'un chien. Rien de plus.
:05:09
Le jour où t'auras fait rentrer ça
dans ta p'tite tête...
:05:14
tu repasseras me voir.
:05:16
D'ici là, essaie de retenir tes leçons.
:05:18
Ouais... C'est pas votre cas.
:05:27
Je ne fais pas de repêchage, Cooper.
:05:31
Et je n'oublie jamais.
:05:36
Renvoyez ce pauvre minable
d'où il vient.
:05:42
Allez, qu'il rejoigne son unité.
:05:44
4 Semaines Plus Tard
Écosse - Les Highlands
:06:39
Déploiement, en bon ordre.
:06:42
Sécurisez-moi cette aire d'atterrissage.
:06:45
Go, go, go, go !
:06:55
Joe, descends de ce putain d'hélico !
:06:56
Je vais pas rater le match pour ça,
c'est gogue !
:06:59
J'y vais pas, chef. J'y vais pas !