:07:27
Ad'taleur.
:07:37
Cooper... Je veux un point
sur notre position.
:07:41
- On dégage dans 3 minutes.
- Compris, Sergent.
:07:43
Spoon, Terry, vous allez en pointe.
:07:46
Joe, bordel...
:07:48
bouge ton gros derche de là,
t'es pas dans le civil !
:07:53
Allez, on se synchronise.
:07:57
J'ai 0730 dans...
:07:59
3... 2... 1... top.
:08:03
Eh merde, fait chier !
:08:04
Quoi encore, Witherspoon ?
:08:06
J'ai oublié ma montre à la caserne, chef.
:08:08
Tu devrais te détendre de temps en temps,
p'tit, tu vivras plus vieux.
:08:10
Bravo, Spoon.
Tête de noeuds !
:08:12
Tu m'as ôté les mots de la bouche.
:08:13
Joe, c'est mon godillot que tu vas
bientôt ôter de ta tronche de skin !
:08:16
Va chier !
:08:17
Rasé de près, hein Joe ?
:08:18
Putain, c'est vraiment gogue !
:08:20
Ce soir se joue le match
le plus important de ma vie...
:08:23
et je me retouve
à perpète-les-boules sans même...
:08:25
un pack de bière ou une télé !
:08:27
Ben ouais, c'est ça l'armée.
:08:28
C'est tout de même
Angleterre-Allemagne, merde.
:08:29
La guerre du ballond rond !
:08:31
C'est pas ce que t'imaginais,
pas vrai Joe ?
:08:33
C'est juste un exercice.
Pas de quoi se chier un cactus.
:08:36
En attendant, c'est toi
qui nous fait chier !
:08:38
Si t'avais pas pioncé
pendant tout le briefing, Kirkley...
:08:40
tu saurais qui on a en face dans
ce petit exercice de rien du tout.
:08:43
- Ah ouais ? Qui ça ?
- Les Forces Spéciales, crétin !
:08:47
Je les emmerde, moi !
:08:48
Bon, ça suffit.
:08:50
Alors écoutez,
je vais aller droit au but...
:08:52
parce que, comme vous,
je veux rentrer au plus vite...
:08:54
me mettre au plumard avec bobonne,
et mater le match.
:08:58
Marquage à la culotte, chef ?
:08:59
Faites gaffe à pas faire faute
dans la surface.