:45:14
C'est pour quoi la colle ?
:45:15
Vous savez pourquoi la super-glue
:45:18
colle si bien aux doigts ?
:45:19
- Pas touche, merde !
- Allez ! Lâchez-la.
:45:21
Rien à voir avec le pot
cassé de grand-mère...
:45:24
elle a été conçue pour recoller les bidasses
pendant la guerre du Vietnam.
:45:30
Ça va, Chef ?
:45:33
On ne peut mieux, bordel de merde !
:45:36
Donnez-moi ça ! Allons !
:45:41
C'est bien recommandé,
la gnôle et les sédatifs ensemble ?
:45:44
Il l'a bien mérité, va.
:45:46
- C'est ton anniversaire, Coop ?
- Non, mon vieux.
:45:48
Alors, c'est le mien ?
:45:50
Non, mais vous nous remercierez plus tard.
:45:52
Ben, mon pote,
:45:53
je vais te dire
un putain de merci tout de suite.
:45:56
Merci de m'avoir sauvé la peau.
C'est grâce à toi, mon gars.
:46:00
Allez, ça va,
vous auriez fait pareil.
:46:01
Si j'avais fait pareil,
Bruce serait encore là... pas vrai ?
:46:08
Saloperie !
:46:24
Nom de Dieu !
:46:28
V'là du boudin !
:46:31
Laissez-moi vous dire une chose,
mam'zelle, ok ?
:46:33
Ce mec-là, vous voyez,
c'est mon meilleur pote.
:46:36
Le sel de cette putain de Terre.
:46:39
Entendons-nous bien,
les autres aussi sont bien,
:46:41
des types extra...
:46:42
et je donnerais à n'importe lequel
d'entre eux la main de...
:46:46
la main de ma soeur...
si j'en avais une.
:46:54
Mais lui, je l'adore. Je t'adore...
:46:57
comme une pote que... que j'adore.
:46:59
Vous voulez que je vous laisse ?