:47:05
P'tain, toi... mon salaud !
:47:09
Donnez !
:47:11
- C'est l'effet de l'adrénaline.
- J'applique, vous joignez.
:47:15
Elle a intérêt à prendre vite,
votre putain de colle...
:47:17
parce que ça commence
à faire un mal de chien !
:47:20
Cooper !
:47:23
- Quoi ?
- Cooper, colle m'en une. Allez, cogne !
:47:27
Fais pas la tapette,
vas-y, cogne...
:47:37
On y va.
:47:52
- Vous habitez ici depuis longtemps ?
- Ça fait 2 ans.
:47:55
L'appel de la nature.
:47:58
Je suis zoologue.
:48:00
Alors vous avez entendu
les histoires qu'on raconte.
:48:02
Oui, je les connais, et en cherchant,
j'ai trouvé les preuves.
:48:06
- Que ça puisse exister, ça me fascine...
- Vous croyez vraiment aux loups-garous ?
:48:10
À ma sortie de fac, j'aurais trouvé
ça risible, mais aujourd'hui...
:48:13
je sais qu'ils sont aussi réels
que vous et moi.
:48:16
Et vous le saurez aussi,
avant le lever du jour.
:48:21
Voilà... Je crois que ça tiendra.
:48:26
- Vous avez déjà fait ça ?
- Oui, c'est ça...
:48:28
On recolle souvent
les boyaux des gens par ici.
:48:39
Vous avez ce qu'il vous faut ?
:48:41
C'est le top.
:48:46
Tu vas t'éborgner
avec ce truc-là, mec.
:48:49
Allez, Terry, un peu de sérieux.
:48:52
Et vous autres...
:48:54
je sais que la situation
est passée de merdique à gogue...
:48:56
à pire encore
dans les dernières 24 h, mais...
:48:59
si on s'arrache pour faire le boulot...