:03:08
Bela tentativa, soldado Cooper.
:03:11
Escapaste à captura
durante 22 horas...
:03:14
... e 47 minutos.
:03:16
Vais direito ao topo do exército.
:03:20
O segredo da sobrevivência não reside
na capacidade de correr e esconder,
:03:24
mas sim na remoção das capacidades
do inimigo que o persegue.
:03:33
Toma.
Mata o cão.
:03:38
Desculpe, senhor.
O quê?
:03:41
Pega na arma e usa-a.
:03:46
Durante o processo de selecção,
estás sob o meu comando!
:03:50
É uma ordem directa, Cooper!
:03:55
- Está a gozar, não?
- Julga que estou a dar baile...
:03:58
- Tenho cara de palhaço, bronco?
- Não, senhor!
:04:05
- Mesmo assim, recuso-me a fazê-lo.
- Não tens opção. Mata o cão.
:04:11
- Mata-o!
- Não, senhor!
:04:16
De que vales ao meu pelotão,
:04:19
se nem sequer consegues
matar um cão?
:04:23
Não disse que seria incapaz
de matar um cão, senhor.
:04:26
Só não o farei sem razão para tal.
:04:30
Estás tramado, Cooper.
Não preciso de quem me dê lições.
:04:33
- Vai-me reprovar por isto?
- Tu é que reprovaste!
:04:38
Aqui tudo é diferente, Cooper.
:04:42
Aqui, preciso de homens de armas
:04:46
e não de medricas.
:04:50
Não!
:04:53
Sacana doentio...
:04:55
É apenas um cão. Nada mais.
:04:58
Talvez um dia, quando isso
te entrar na cabecinha,