:48:03
... sei que são tão reais
quanto tu ou eu.
:48:05
Antes da noite terminar,
pensarás da mesma maneira.
:48:11
Já está.
Acho que se aguenta.
:48:15
- Já tinhas feito isto antes?
- Claro.
:48:17
Passamos a vida a colar tripas.
:48:29
- Todos armados?
- Até aos dentes.
:48:36
Ainda ficas sem um olho, pá.
:48:38
Terry, mantém-te atento.
:48:42
Rapazes,
:48:44
bem sei que tudo foi de mal a pior
nas últimas vinte e quatro horas,
:48:48
mas se nos esforçarmos
e agirmos correctamente,
:48:50
seremos capazes de lhes fazer frente.
Acabaram-se as fugas.
:48:53
Ficamos aqui. Lutamos.
:48:56
Entendido? Alguma questão?
:48:59
Apenas uma, Coop. Estamos
a lutar contra quê, exactamente?
:49:02
Megan? Queres elucidá-los?
:49:05
- Licantropos.
- O quê?!
:49:07
Vulgo: lobisomens.
:49:10
- Estás a gozar?
- Faz todo o sentido.
:49:13
Tipo, lua cheia, balas de prata
e sobrancelhas que se unem?
:49:16
Antes de rejeitarem a hipótese,
lembrem-se do que viram e ouviram.
:49:20
A lua cheia, os dentes,
as garras, o uivo.
:49:23
Será tão difícil de acreditar?
:49:26
Durante um ano,
procurei estas criaturas.
:49:28
Estudei-os. Tentem compreender
os seus hábitos.
:49:31
Todos os meses,
em noites de lua cheia,
:49:33
caçam como uma equipa.
Concentrados em matar.
:49:37
Durante esse período, pelo menos
quinze pessoas desapareceram.
:49:40
Principalmente excursionistas,
em pequenos grupos ou sozinhos.
:49:43
São apanhados, perseguidos,
despedaçados e devorados.
:49:48
Nunca assisti à matança,
mas, no dia seguinte,
:49:52
nada de cadáveres ou lobisomens,
apenas sangue.
:49:57
Isso das sobrancelhas é parvoíce.
:49:59
Pura paranóia medieval.
Quanto às balas de prata,