1:02:00
Είπε πως ισχυρίστηκες ότι σου
μίλησε ένας εγκεφαλικά νεκρός.
1:02:05
'Οχι.
1:02:06
Ωραία.
1:02:08
'Ηταν η 'Εμιλι.
1:02:12
Μιλούσε μέσω εκείνου.
1:02:15
Το καταλάβαινα με τα παιδιά
διότι τη γνώριζαν.
1:02:19
Ασφαλώς μπορούσαν
να την είχαν ονειρευτεί.
1:02:22
Και το παιδί που
δεν τη συνάντησε ποτέ;
1:02:25
Ποιος;
1:02:26
Το παιδί που σου είπα στην
κουζίνα. Τη συνάντησε σε κώμα.
1:02:31
'Εχω την εισαγωγή του
που το αποδεικνύει.
1:02:34
Αυτό είναι απόδειξη, έτσι;
Αυτό δεν ήθελες;
1:02:38
Προσπαθεί να μου μιλήσει
και είναι απελπισμένη.
1:02:41
Γιατί;
Γιατί είναι απελπισμένη, Τζο;
1:02:48
Δεν πιστεύεις ότι ζει, έτσι;
1:02:50
Το παιδί την είδε κι εκείνη μου
μίλησε μέσω του ασθενούς σε κώμα.
1:02:55
Δεν υπήρξαν επιζώντες. Οι αρχές
της Βενεζουέλας έψαξαν έναν μήνα.
1:03:00
Δεν τη βρήκαν!
1:03:01
Ακριβώς. Γι'αυτό φτάσαμε ως εδώ.
1:03:03
Δεν είδες το πτώμα της
και δεν το έχεις δεχτεί.
1:03:10
Η 'Εμιλι πέθανε, Τζο.
1:03:13
Αυτό σου συμβαίνει.
Αρνείσαι να το αποδεχτείς.
1:03:18
Το καταλαβαίνω.
1:03:20
Αν δεν έβλεπα το πτώμα της Χάνα,
ούτε εγώ θα το πίστευα.
1:03:24
Θα περίμενα να γυρίσει στο σπίτι
όπως κι εσύ.
1:03:28
Πρέπει να δώσεις ένα τέλος, Τζο.
1:03:31
Πρέπει να κάνεις τα δύσκολα,
όπως έκανα κι εγώ.
1:03:34
'Οπως κάνουν όλοι.
1:03:36
Καθάρισε τις ντουλάπες και ξεκρέ-
μασε την πινακίδα που γράφει:
1:03:41
"Το φάντασμα της 'Εμιλι
είναι καλοδεχούμενο εδώ"...
1:03:44
...και συνέχισε τη ζωή σου.
1:03:56
Εντάξει.