1:06:01
Tienes que ponerle fin a esto, Joe.
1:06:04
Tienes que hacer las cosas difíciles,
como yo.
1:06:07
Como todos.
1:06:09
Debes vaciar los armarios
y los cajones...
1:06:13
y quitar ese letrero que dice:
"Bienvenido, fantasma de Emily"...
1:06:17
y continuar tu vida sin ella.
1:06:30
De acuerdo.
1:06:36
Y tu paseo en balsa en los rápidos?
1:06:40
- Qué quieres decir?
- Haz algo para olvidarte de esto.
1:06:45
- Crees que debería ir?
- Quizá yo vaya contigo.
1:06:49
Soy buena para remar.
1:06:53
El río está crecido en esta época.
1:06:55
Pasó de dos puntos de dificultad
a cinco puntos.
1:06:59
Todos iremos a casa
y consultaremos los mapas del río.
1:07:02
Marquen puntos peligrosos
y de acarreo, y las cascadas.
1:07:04
- Miren estos pantalones de safari.
- Lleven pocas cosas.
1:07:07
- Yo sólo llevaré mis bragas.
- Entonces, llevaré mi cámara.
1:07:10
Que sea desechable.
Es probable que todo acabe en el agua.
1:07:14
Hablando de líquidos,
brindo por la aventura.
1:07:17
- Sí.
- Por la aventura.
1:07:30
SE VENDE
1:07:36
Qué te parece?
1:07:39
Creo que ya era hora de hacerlo.
1:07:42
No, digo, crees que se venderá?
1:07:46
El agente dijo
que necesitaba pintura.
1:07:48
Acepta lo que te ofrezcan y múdate.
Deja los recuerdos atrás.
1:07:52
Tú no lo hiciste cuando Hannah murió.
1:07:54
Sí, pero tampoco conocí
a ningún cadáver ventrílocuo.