:18:02
Sa elad koos rääkiva papagioga
kes sinuga isegi ei räägi.
:18:05
Ja ei hakkagi rääkima.
Ma pole talle kunagi meeldinud.
:18:08
Tema räägiks vaid Emilyga.
:18:12
Ta õpetas papagoid teadustama
kui ta uksest sisse tuleb.
:18:17
"""Kallis.
Kallis, ma olen kodus."""
:18:20
Sa peaksid linnu maha müüma, Joe.
Saa temast lahti.
:18:24
Maha lööma.
:18:26
Ma lubasin talle,et ma hoian lindu igavesti
ja ma panin hoolitsemise oma testamenti sisse....
:18:30
ja mis minuga ka iganes juhtuks,
keegi, keda ma usaldan
kannab ikka tema eest hoolt.
:18:35
Kas sina teeksid seda?
:18:37
Kas sina teeksid seda?
:18:39
Oh, ei.
See on sinu lubadus, sõbrake.
Mitte minu.
:18:44
Ma pean ise hakkama saama
Emily'le antud lubadustega.
:18:48
Ja see on üks neist, mis mul on vaja teha.
Okei, hästi.
:18:53
On veel mõni teine lubadus
milest ma teadma peaksin?
:18:55
Ainult see, aga ma
teen seda ise, ja alustan ...
:18:59
täna.
:19:01
Tere, Joe.
Hugh.
:19:03
Ma olin kindel, et sa võtad
meie vestlust tõsiselt.
Võtsingi.
:19:07
Ma veensin Joe'd võtma
mõni kuu puhkust,
mis iganes ka ei juhtuks.
:19:11
Õigus, Joe?
Ma lubasin Emilyle,
et ma hoian tema lastel silma peal...
:19:14
onkoloogia osakonnas.
Kui ta ära on --
Ma ei teinud seda kunagi.
:19:17
Ma arvasin, et täna
võib olla see hea päev.
:19:20
Peale kuut kuud?
Onkoloogias?
:19:24
Ma pole kindel, palju neid järele on jäänud,
aga see pole Emily mure.
:19:31
Persevest.
Sa peaksid ära sõitma, Joe.
:19:34
Kas sul pole kohta
kuhu sa saaksid minna?