1:05:02
יש לי את רישומי ההודאה שלו
.בכדי להוכיח זאת
1:05:05
?זו ראיה, נכון
?זה מה שרצית
1:05:08
,היא מנסה להשיג אותי
.והיא מתייאשת
1:05:12
?למה
?למה מתייאשת, ג'ו
1:05:20
רגע, אתה לא חושב שהיא
?עדיין בחיים
1:05:22
,אם ילד יכול לראותה בתרדמת
...אז מדוע
1:05:25
היא לא מנסה לתקשר
?באמצעות אחד
1:05:27
לא היו ניצולים! הממשלה הוונצואלית
!חיפשה בג'ונגל כמעט חודש ימים
1:05:32
!ולא מצאו אותה
...בדיוק, ובגלל זה אנחנו פה הערב
1:05:36
מפני שלא ראית את גופתה
.ולא קיבלת אישור סופי לכך
1:05:43
.אמילי מתה, ג'ו
1:05:46
...וזהו כל הסיפור
1:05:48
.הסירוב שלך לקבל את זה
1:05:51
...הבט
.אני מבינה את זה
1:05:54
,אם לא הייתי רואה את גופתה של חנה
.לא הייתי מאמינה גם
1:05:57
.הייתי מחכה לה שתבוא הביתה-
.ממש כמוך
1:06:02
,אתה חייב לשים לזה סוף
.ג'ו
1:06:05
אתה חייב לעבור את התקופה
...הקשה, כמוני
1:06:08
.כמו כולם
1:06:10
,אתה צריך לנקות את הארונות
...לרוקן את המגירות
1:06:13
אתה צריך להוריד את השלט שאומר
..."רוחה של אמילי רצוייה כאן"
1:06:18
ולהמשיך בחיים שלך
.בלעדיה
1:06:31
בסדר
1:06:37
מה עם
?"הטיול ה"רטוב
1:06:41
?למה את מתכוונת מה איתו
1:06:43
ובכן, כל דבר שיעסיק אותך
.מהמקרה הזה
1:06:46
אז, את חושבת שאני
?צריך לצאת
1:06:48
?אולי אני אצא איתך
1:06:50
.אני מתכוונת ברצינות
1:06:54
הנהר שוצף בעונה
.זו של השנה
1:06:56
.הוא בסולם של 2 עד 5 דרגות קושי