:39:03
Numa fotografia?
:39:07
Na minha cabeça.
:39:10
Ela disse-me...tens que voltar
para lhe dizer a ele que vá para lá
:39:19
Para o arco-iris?
:39:25
Sim.
:39:29
Bom..como é que eu..
como é que eu faço isso Ben?
:39:50
Christine, o miudo do 312.
Ben?
:39:53
Sim. Ele conheceu a minha mulher?
:39:56
Acho que não. Acho que ele chegou ha
duas semanas
:40:00
Sim, o terceiro em coma,
choque séptico.
:40:03
Por que Joe?
:40:08
Por nada.
:40:11
Miriam, o primeiro miudo
:40:15
Ele chamava o meu nome. Eu segui-o até
a UCI onde ele teve uma paragem cardíaca
:40:20
Morreu. Depois quando foi ressucitado disse-me
que me viu la quando estava flutuando
pelo quarto
:40:25
E que a Emily..que ele encontrou num arco iris,
o mandou de volta para me dizer algo.
:40:30
Dizer o que?
:40:32
Ele não se lembra.
Mas o outro menino lembra-se.
:40:36
Quer geléia
Tenho dois sabores
:40:38
Estás-me a levar a sério ?
Sim. Morango está bom?
:40:42
Que importa? Estás a ouvir o que eu estou a dizer?
Estou a tentar-me concentrar em algo real Joe.
:40:48
Achas que isso não é?
:40:50
Pelo menos não parece.
:40:55
Escuta-me, Joe.