:51:05
Cuida do pássaro por mim, Ok?
:51:40
Com licença
:51:42
Com licença, eu procuro pela irmã Madeline.
É ela...?
:51:44
Posso saber do que se trata?
:51:47
É particular. É ela?
Tem que falar com a direcção primeiro.
:51:51
Com licença
Senhor.
:51:52
Irmã Madeline!
Senhor!
:51:54
Irmã Madeline! Posso falar com a senhora?
Senhor!
:51:57
Por favor, irmã Madeline!
:52:02
Por favor, é voce...
:52:04
Por favor, você é a irmã Madeline?
:52:07
Isto é propriedade privada.
E voce está a invadir.
Desculpe-me, eu sei.
:52:12
Eu tentei telefonar. A capela só me deu um endereço.
Vou chamar a polícia.
:52:16
Por favor, só 5 minutos.
Voces já causaram danos suficientes.
:52:21
Você não entendeu.
:52:23
Você não entendeu.
Chega de repórteres.
Não há mais entrevistas.
:52:27
Não sou jornalista.
Sou médico.
:52:31
Chefe da Urgência no
Hospital Chicago Memorial.
:52:37
Joe Darrow.
:52:41
O Joe da Emily?
Sim.
:52:47
É por isso que eu preciso falar consigo.
Preciso de saber sobre o seu trabalho.
:52:54
Chamei a polícia. Aconselho que va embora.
Está tudo bem. Ele não é jornalista.
:52:59
Mas ele está a invadir.
Desculpe.